1
00:00:10,890 --> 00:00:11,890
Gracias.

2
00:01:12,620 --> 00:01:15,180
De nuevo, déjame decirte que eres más que
bienvenido a quedarse en la casa.

3
00:01:15,500 --> 00:01:18,980
Bueno, si voy a convertirme en guardabosques,
Debería aprender a vivir en el monte.

4
00:01:19,980 --> 00:01:21,980
Bueno, debo decir que ciertamente elegiste un
bonito lugar.

5
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
Sí, lo es.

6
00:01:23,800 --> 00:01:25,480
Ahora bien, ¿cuándo empiezo a aprender sobre el
animales?

7
00:01:29,140 --> 00:01:30,600
No hay mejor momento que el presente.

8
00:01:31,560 --> 00:01:35,520
Señor Pérez, conozca a dos de los más amigables.
animales y todo eso.

9
00:01:44,650 --> 00:01:45,970
Señor Pérez, ella es Judy.

10
00:01:46,510 --> 00:01:47,750
Bueno, gracias Judy.

11
00:01:48,770 --> 00:01:49,770
Bueno,

12
00:01:50,650 --> 00:01:52,190
parece como si hubieras hecho una conquista
aquí.

13
00:01:52,570 --> 00:01:54,110
No, es ella quien hizo la conquista.

14
00:01:55,650 --> 00:01:58,010
Señora, ésta es mi hija Paula.

15
00:01:58,410 --> 00:01:59,630
Paula, este es el señor Pérez.

16
00:02:00,110 --> 00:02:02,310
Hola. ¿Hola, cómo estás? Bien, gracias
usted.

17
00:02:05,670 --> 00:02:08,430
Oye, oye, oye, Clarence, vamos,
corta eso.

18
00:02:11,020 --> 00:02:14,640
Bueno, me dijeron en la escuela del director.
en Nagoro que un león no atacará a un

19
00:02:14,640 --> 00:02:15,960
hombre a menos que sea provocado.

20
00:02:16,200 --> 00:02:17,440
Ah, sí, así es.

21
00:02:18,480 --> 00:02:20,040
Nadie lo provocó. ¿Por qué está gruñendo?

22
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
No sé.

23
00:02:23,120 --> 00:02:25,460
Es curioso, normalmente es el más amigable.
animal en el recinto.

24
00:02:26,380 --> 00:02:30,380
En cierto modo lo consideramos como un
gato doméstico mullido.

25
00:02:33,080 --> 00:02:35,440
Bueno, será mejor que lleves a Clarence de regreso a
la casa.

26
00:02:36,160 --> 00:02:37,160
Está bien, papá.

27
00:02:37,340 --> 00:02:40,440
Ah, por cierto, Mike está desarrollando esos
Radiografías al perro y él quiere que tú

28
00:02:40,440 --> 00:02:41,179
míralos.

29
00:02:41,180 --> 00:02:43,080
Oh, oh, sí, bien. Bien, gracias.

30
00:02:45,480 --> 00:02:49,440
Bueno, señor Pérez, si quiere unirse
Nosotros estaremos en la terraza.

31
00:02:50,140 --> 00:02:53,360
Gracias. Lo haré más tarde. con tu
permiso, me gustaría descansar un rato

32
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
Sí, por supuesto.

33
00:02:54,980 --> 00:02:55,980
Está bien, Judy, vámonos.

34
00:02:57,580 --> 00:02:58,700
Judy, ¿no quieres venir?

35
00:03:01,680 --> 00:03:04,140
Bueno, como dije, señor, parece que
has hecho una conquista.

36
00:03:05,180 --> 00:03:06,180
Hasta la vista.

37
00:03:27,250 --> 00:03:30,310
Pequeña, ¿dónde la encontraste?

38
00:04:10,570 --> 00:04:11,750
Sí, pequeña, tienes razón.

39
00:04:12,990 --> 00:04:15,010
No soy un estudiante de guardabosques.

40
00:04:15,490 --> 00:04:16,490
Soy torero.

41
00:04:17,829 --> 00:04:20,470
Soy un matador de toros. Un matador.

42
00:04:21,950 --> 00:04:24,950
Un matador que perdió el coraje.

43
00:04:25,610 --> 00:04:27,990
Debo recuperarlo a cualquier precio.

44
00:05:09,930 --> 00:05:12,230
Está molesto y perturbado, pero no mucho.

45
00:05:17,450 --> 00:05:18,710
Bueno, esos platos van a ser
listo.

46
00:05:19,210 --> 00:05:20,210
Ahora Mike los traerá.

47
00:05:24,190 --> 00:05:27,690
Bueno, su saliva está bien. No para mí
inexorabilis. Bueno, mira.

48
00:05:31,130 --> 00:05:33,010
Dime, Will, ¿de dónde viene?

49
00:05:33,750 --> 00:05:35,370
Bueno, lo encontró en el monte cuando
era un cachorro.

50
00:05:35,750 --> 00:05:38,450
Debe haber sido abandonado por uno de
los ganaderos del otro lado del

51
00:05:38,450 --> 00:05:39,450
reserva.

52
00:05:39,790 --> 00:05:42,230
La infección lo entrenó y fue
va bien.

53
00:05:42,490 --> 00:05:46,510
Entonces, de repente, salió corriendo y empezó
atacando cabras y gallinas nativas.

54
00:05:46,730 --> 00:05:48,470
Entonces lo tranquilizamos y lo trajimos.
atrás.

55
00:05:52,030 --> 00:05:58,670
Mire esto, jefe.

56
00:06:00,590 --> 00:06:04,450
Oh, un tumor cerebral. No es de extrañar que esté actuando
tan seguro.

57
00:06:05,230 --> 00:06:06,410
Preparémoslo para la cirugía.

58
00:06:12,200 --> 00:06:13,340
Parece tranquilo ahora.

59
00:06:14,420 --> 00:06:15,420
Es un dolor intermitente.

60
00:06:16,580 --> 00:06:19,060
Miren, muchachos, mientras él todavía está tranquilo, ¿por qué?
¿No lo llevas a la clínica?

61
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Me reuniré contigo en unos minutos.

62
00:06:20,420 --> 00:06:21,420
Está bien.

63
00:06:38,420 --> 00:06:39,420
Bueno, ahora, señor.

64
00:06:39,960 --> 00:06:41,440
Entonces te sientes como...

65
00:06:41,660 --> 00:06:43,440
Te gustaría convertirte en guardabosques, ¿eh?

66
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
Sí, muchísimo.

67
00:06:45,140 --> 00:06:47,460
Por eso las autoridades no tienen remedio.
tener algo aquí.

68
00:06:48,060 --> 00:06:50,020
Bueno, ¿has tenido alguna experiencia previa?
en animales?

69
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
¿Experiencia?

70
00:06:52,420 --> 00:06:54,400
Sí, he tenido mucha experiencia.

71
00:06:55,580 --> 00:07:00,260
En mi país he estado rodeado de animales.
que estaban más o menos confinados.

72
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
Oh, ¿en los zoológicos?

73
00:07:04,360 --> 00:07:05,960
Sí, se podría decir eso.

74
00:07:12,150 --> 00:07:13,910
Señor, soy un hombre muy orgulloso.

75
00:07:15,450 --> 00:07:20,030
La palabra cobarde es una palabra muy difícil.
para que yo diga.

76
00:07:22,070 --> 00:07:28,030
Verás, la verdad del asunto es que
últimamente tengo un miedo mortal

77
00:07:28,030 --> 00:07:28,909
de animales.

78
00:07:28,910 --> 00:07:32,890
Es un miedo loco. es algo irracional
miedo a alguien con ambiciones que involucran

79
00:07:32,890 --> 00:07:36,690
animales. ¿Le dijiste a las autoridades?
sobre este miedo cuando solicitaste

80
00:07:36,690 --> 00:07:38,370
¿Entrenar como guardabosques?

81
00:07:39,630 --> 00:07:40,630
No, no lo hice.

82
00:07:41,080 --> 00:07:44,080
Pensé que tal vez podría deshacerme de
este miedo viniendo aquí.

83
00:07:45,680 --> 00:07:47,080
¿Puedes ayudarme?

84
00:07:50,340 --> 00:07:53,680
Bueno, ciertamente presentas una
Interesante desafío.

85
00:08:00,940 --> 00:08:01,940
¡Oye!

86
00:08:02,540 --> 00:08:03,540
¡Oye!

87
00:08:03,940 --> 00:08:04,939
¿Qué pasa?

88
00:08:04,940 --> 00:08:06,520
El perro se soltó y pasó por allí.

89
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Oh.

90
00:08:08,180 --> 00:08:10,870
Jacobo. Ve y dile a Paul que consiga todos los pequeños.
animales en su interior.

91
00:08:11,230 --> 00:08:14,330
Y eso incluye a Judy y Toto. Bien.
Mike, trae los rifles hipodart.

92
00:08:14,690 --> 00:08:15,850
Dirígete al norte hacia el río.

93
00:08:16,290 --> 00:08:18,970
Nos dirigiremos hacia el abrevadero sur.
Bien. Mantenerse en contacto. Vamos.

94
00:08:21,010 --> 00:08:22,090
Esperar. Espera un minuto.

95
00:08:22,690 --> 00:08:23,890
¿Te oí decir nosotros?

96
00:08:24,410 --> 00:08:25,410
Así es.

97
00:08:25,490 --> 00:08:27,450
Vas a realizar tu primera excursión como
de ahora mismo.

98
00:08:28,150 --> 00:08:31,330
Bueno, ¿no deberíamos esperar hasta que tenga un
poco mejor orientado?

99
00:08:31,710 --> 00:08:34,230
Bueno, no hay mejor manera de aprender que durante
una emergencia real.

100
00:08:34,650 --> 00:08:35,730
Vamos. Vamos. Vamos.

101
00:09:14,580 --> 00:09:16,020
Bueno, no hay señales de un perro.

102
00:09:19,020 --> 00:09:20,020
Te diré qué.

103
00:09:20,780 --> 00:09:22,200
¿Ves esas jirafas de ahí?

104
00:09:23,260 --> 00:09:24,260
Ajá.

105
00:09:24,440 --> 00:09:27,180
Bueno, comencemos con ellos. Ver
qué tan cerca puedes llegar a ellos.

106
00:09:28,020 --> 00:09:29,780
¿Quieres decir simplemente pasearlos?

107
00:09:30,060 --> 00:09:31,880
Ah, claro. Son criaturas muy tímidas.

108
00:09:32,240 --> 00:09:34,620
Créeme, se escaparán antes de que llegues.
a menos de 100 metros de ellos.

109
00:09:35,280 --> 00:09:39,100
Quizás haya un perro cerca. Oh, no, no, no
posibilidad de eso.

110
00:09:39,680 --> 00:09:41,500
Bueno, si lo fuera, se habrían ido.
hace mucho tiempo.

111
00:09:42,080 --> 00:09:43,160
Vamos, créeme, está bien.

112
00:10:30,740 --> 00:10:33,540
Gracias.

113
00:11:32,200 --> 00:11:33,740
Lo siento, ciertamente te di un mal consejo.

114
00:11:34,140 --> 00:11:35,840
Es gracioso, pensé que los conocía.
animales.

115
00:11:39,560 --> 00:11:41,680
Dijiste que se iban a escapar. ellos
simplemente me quedé allí.

116
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
Lo sé.

117
00:11:43,740 --> 00:11:46,180
Bueno, acabas de hacer algo con esos.
jirafas que nunca había visto antes.

118
00:11:46,460 --> 00:11:47,860
Y, francamente, nunca pensé que lo haría.
ver.

119
00:11:48,680 --> 00:11:49,940
Quizás sintieron mi valentía.

120
00:11:50,680 --> 00:11:55,140
En realidad, las jirafas en el monte simplemente no
permitir que la gente se acerque tanto a ellos.

121
00:11:58,960 --> 00:12:00,080
No lo entiendes.

122
00:12:37,000 --> 00:12:38,300
No tienes que susurrar. ellos saben
estamos aquí.

123
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
Vamos, acerquémonos un poco más.

124
00:12:40,440 --> 00:12:41,440
Ah, espera un minuto.

125
00:12:42,440 --> 00:12:43,800
¿Dejar el camión? ¿Eso estaba desarmado?

126
00:12:44,160 --> 00:12:45,720
Oh, no estamos desarmados.

127
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
Estamos armados de conocimiento.

128
00:12:47,860 --> 00:12:50,280
Sabes que un hombre puede caminar por toda África
sin arma?

129
00:12:50,560 --> 00:12:53,040
Conocimiento es lo que necesita, señor Pérez.
para superar tus miedos.

130
00:12:53,520 --> 00:12:55,120
Vamos, no nos acercaremos lo suficiente para
preocuparlos.

131
00:13:23,660 --> 00:13:24,660
¿No crees que estamos lo suficientemente cerca?

132
00:13:27,060 --> 00:13:28,520
Oh, no, podemos acercarnos mucho más. Vamos.

133
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
Está bien, ha vuelto.

134
00:13:39,540 --> 00:13:40,540
Ha vuelto, señor.

135
00:14:15,210 --> 00:14:19,070
Te sientas mucho más cerca. Está bien, yo estaba
mal en eso, pero nunca huyas

136
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
un león.

137
00:14:23,730 --> 00:14:26,990
Sabes, Tracy, tal vez tenga la
imagen equivocada.

138
00:14:29,310 --> 00:14:30,830
Quiero decir, creo que quizás tengas razón.

139
00:14:45,160 --> 00:14:48,420
Bueno, después de todos mis años en el monte, yo
Debe estar preparado para lo inesperado.

140
00:14:50,260 --> 00:14:52,000
Bueno, supongo que siempre hay espacio para
sorpresas.

141
00:15:51,920 --> 00:15:55,360
Ahora ustedes dos escúchenme. hay un
perro asesino suelto, y si no te quedas

142
00:15:55,360 --> 00:15:57,780
en ese porche voy a tener que poner
usted en una jaula para su propia protección.

143
00:15:58,560 --> 00:16:00,000
No te gustaría eso, ¿verdad?

144
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
Está bien,

145
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
compórtate bien.

146
00:16:39,210 --> 00:16:40,210
Oh, el mono Colón.

147
00:16:44,670 --> 00:16:47,330
Bueno, saben que ya cenó.
Se habrían dispersado mucho antes.

148
00:16:50,130 --> 00:16:51,230
¿Quién ha cenado?

149
00:16:52,110 --> 00:16:53,110
Ah, ¿no la viste?

150
00:16:53,430 --> 00:16:54,430
Justo ahí.

151
00:17:01,970 --> 00:17:03,830
Me juro a mí mismo que nunca voy a correr
otra vez.

152
00:17:09,150 --> 00:17:10,230
¿Cómo puedes saber que es ella?

153
00:17:11,710 --> 00:17:15,369
Bueno, ahora, ¿no puedes ver ese calor?
¿Expresión maternal en sus ojos?

154
00:17:17,550 --> 00:17:18,550
Seguir.

155
00:17:27,950 --> 00:17:29,430
Mirar. ¿Qué, el perro?

156
00:17:29,950 --> 00:17:30,950
No, el leopardo.

157
00:17:31,830 --> 00:17:32,830
¿El leopardo?

158
00:17:33,290 --> 00:17:34,290
Lo siento.

159
00:17:34,900 --> 00:17:36,980
¿Te refieres a una pitón y un leopardo en el
mismo barrio?

160
00:17:37,300 --> 00:17:38,380
¿Son amigos o algo así?

161
00:17:39,260 --> 00:17:41,660
Bueno, digámoslo de esta manera. son un
partido bastante parejo. No tiene sentido

162
00:17:41,660 --> 00:17:43,220
Comenzando una guerra que ninguno de los dos pudo.
ganar.

163
00:17:45,780 --> 00:17:46,780
Él va a atacar.

164
00:17:47,100 --> 00:17:48,100
Vamos, corre.

165
00:17:54,900 --> 00:17:59,380
Muy bien, ahora.

166
00:18:00,380 --> 00:18:02,080
No quieres ser desagradable ahora,
¿Tú, eh?

167
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
Ese es un buen chico.

168
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
Un buen chico.

169
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
Sí.

170
00:18:13,320 --> 00:18:16,600
No te voy a causar ningún problema.
No me causas ningún problema, todo

171
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
¿verdad?

172
00:18:48,170 --> 00:18:49,510
Esa fue una guerra que el leopardo podría haber tenido.
ganó.

173
00:18:50,390 --> 00:18:56,570
Pero no puedo entender por qué él... Bueno, yo
Creo que es suficiente para uno allí.

174
00:18:57,130 --> 00:18:59,970
Volvamos al complejo. en
Al menos allí los animales son predecibles.

175
00:19:47,820 --> 00:19:49,140
¿Qué pasa, Clarence? ¿Qué pasa?

176
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
Serena, deja eso.

177
00:19:58,020 --> 00:19:59,700
Será mejor que suba al porche, señor.
Pérez.

178
00:20:14,280 --> 00:20:15,280
Demonio.

179
00:20:16,240 --> 00:20:18,680
Un animal viejo. Todo el reino es
volviéndose loco hoy.

180
00:20:30,300 --> 00:20:33,720
Encerramos a todos los animales pequeños,
Pantano. Dime, pero ¿conseguimos ese perro?

181
00:20:33,900 --> 00:20:34,539
No, estamos bien.

182
00:20:34,540 --> 00:20:35,540
No, sírvete tú mismo.

183
00:20:36,200 --> 00:20:38,500
Quizás mañana tengamos mejor suerte.

184
00:20:39,440 --> 00:20:41,320
La caza de perros salvajes seguramente puede generar un
apetito.

185
00:20:42,180 --> 00:20:46,140
Bueno, dicho sea de paso, el señor Pérez es
saltarme la cena esta noche.

186
00:20:46,720 --> 00:20:49,760
Bueno, esa no es razón para que tengamos que
morir de hambre, ¿verdad? No.

187
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
La cena está lista.

188
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
Yo también.

189
00:22:01,360 --> 00:22:02,380
¿Qué es esto, mi amiguito?

190
00:22:02,820 --> 00:22:03,940
Comida y cóctel.

191
00:22:04,660 --> 00:22:07,300
Bueno, sólo por eso, voy a
dedicar el mayor botín.

192
00:22:10,640 --> 00:22:12,980
Imagina que estuvieras en la Plaza de Torres
en Pamplona.

193
00:22:13,260 --> 00:22:15,300
Es la plaza más grande de todo
España.

194
00:22:16,580 --> 00:22:20,820
A nuestro alrededor en las gradas están los
grandes aficionados, con la encantadora

195
00:22:20,820 --> 00:22:21,820
vistiendo las mantillas.

196
00:22:23,780 --> 00:22:25,100
Y por ahí está el boom.

197
00:22:27,800 --> 00:22:29,280
Orgulloso y feroz, magnífico.

198
00:22:30,410 --> 00:22:31,410
Ajá, Toro.

199
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
Ajá.

200
00:22:39,110 --> 00:22:40,430
¿Ves lo honesto que es?

201
00:22:40,990 --> 00:22:42,270
Sobre los rieles, decimos.

202
00:22:45,310 --> 00:22:46,310
Ajá.

203
00:22:49,910 --> 00:22:52,970
Mira, él sabe que lo domino. yo no
temerle.

204
00:22:53,990 --> 00:22:54,990
Soy el número uno.

205
00:22:55,290 --> 00:22:57,110
El mayor matador de toda España.

206
00:23:02,379 --> 00:23:03,540
Ven, te mostraré cómo.

207
00:23:06,320 --> 00:23:07,320
Vamos, Judy.

208
00:23:07,540 --> 00:23:08,540
Toma, mantenlo aquí.

209
00:23:08,980 --> 00:23:09,980
Aquí y aquí.

210
00:23:10,460 --> 00:23:11,460
Bien.

211
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
Un poco más arriba.

212
00:23:13,940 --> 00:23:15,240
Muy bien, ahora seré yo el toro.

213
00:23:15,480 --> 00:23:16,900
¿Bueno? ¡Santo!

214
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
Muy bien.

215
00:23:20,160 --> 00:23:21,160
Giro de vuelta.

216
00:23:23,260 --> 00:23:24,260
Un poquito más arriba.

217
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
¡Santo!

218
00:23:49,560 --> 00:23:51,160
Gracias. Sólo un poco.

219
00:23:51,940 --> 00:23:52,940
Ah, bien.

220
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
Oye, ¿qué te pasa?

221
00:23:57,700 --> 00:23:58,499
Nada. ¿Por qué?

222
00:23:58,500 --> 00:23:59,780
Bueno, no has desayunado.

223
00:24:00,380 --> 00:24:01,380
Oh.

224
00:24:02,000 --> 00:24:04,140
Bueno, yo... sólo estoy pensando.

225
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
¿Sobre el perro desaparecido?

226
00:24:06,780 --> 00:24:07,780
En parte.

227
00:24:08,820 --> 00:24:10,260
Bueno, tengo que ir a encontrarme con el Sr.

228
00:24:10,700 --> 00:24:11,700
Pérez.

229
00:24:11,800 --> 00:24:13,920
Le dije que le dejaría hacer la mañana.
rondas conmigo.

230
00:24:15,560 --> 00:24:16,560
Te veré luego, ¿eh?

231
00:24:22,730 --> 00:24:23,730
¿Qué tal un desayuno, Judy?

232
00:24:27,170 --> 00:24:29,010
Vaya, realmente eres un dormilón.

233
00:24:42,230 --> 00:24:43,550
Buenos días, señor.

234
00:24:43,850 --> 00:24:44,850
Buenos días.

235
00:24:45,150 --> 00:24:49,410
Hola, Topo. Oh, ven aquí, amor. Escucha,
se supone que no deberías estar corriendo

236
00:24:49,410 --> 00:24:50,550
hasta que atrapemos a ese perro.

237
00:24:51,130 --> 00:24:52,770
Es una cosita cariñosa, ¿no?
¿Él?

238
00:24:53,070 --> 00:24:55,070
La mayoría de los animales lo son si les das media
oportunidad.

239
00:24:55,890 --> 00:25:00,350
Verás, operamos en un sistema bastante nuevo.
teoría aquí. lo llamamos cariño

240
00:25:01,230 --> 00:25:05,110
En otras palabras, tratamos a nuestros animales.
con cariño y recompensarlos por

241
00:25:05,110 --> 00:25:06,110
bueno que lo hagan.

242
00:25:06,930 --> 00:25:07,930
¿Funciona?

243
00:25:08,210 --> 00:25:09,370
Bueno, eso es lo que espero mostrarte.

244
00:25:10,510 --> 00:25:12,430
Pero hay una cosa que me gustaría
mencionar.

245
00:25:13,370 --> 00:25:17,470
Por extraño que parezca, fuera del
jaulas, estos animales están perfectamente

246
00:25:18,220 --> 00:25:22,800
Pero nunca metas la mano dentro de la jaula.
porque, bueno, lo consideran su

247
00:25:22,800 --> 00:25:24,480
territorio y no lo quieren
invadido.

248
00:25:25,380 --> 00:25:26,380
¿Querencia?

249
00:25:26,780 --> 00:25:27,780
¿Qué es eso?

250
00:25:29,300 --> 00:25:30,920
Ése es un término procedente del toreo.

251
00:25:32,140 --> 00:25:34,720
Querencia es parte del ring que el
el toro decide defenderse.

252
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
Veo.

253
00:25:36,340 --> 00:25:37,700
¿Ha visto alguna vez una corrida de toros, señor?

254
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
Sí, una vez.

255
00:25:40,840 --> 00:25:41,920
¿Y ese fue suficiente?

256
00:25:43,440 --> 00:25:45,560
Bueno, digamos que tal vez fue una
¿demasiados?

257
00:25:47,950 --> 00:25:50,010
En mi país, esto es mucho
arte admirado.

258
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
Sí, lo entiendo.

259
00:25:54,050 --> 00:25:55,110
Vamos, vamos. Te mostraré los alrededores.

260
00:26:27,110 --> 00:26:28,210
Jack, ya sabes, vamos, cálmate.

261
00:27:04,360 --> 00:27:06,720
Señor Tracy, como he observado, el
Los animales son totalmente impredecibles.

262
00:27:07,360 --> 00:27:08,820
Sé más que nosotros, señor.

263
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
Siempre hay una razón.

264
00:27:17,020 --> 00:27:18,560
Oye, Bart, ¿qué fue todo ese tormento?

265
00:27:19,320 --> 00:27:23,140
Oh, uh, Cinder lo empezó, y luego el
otros se emocionaron. Uh, ya sabes cómo

266
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
va.

267
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
¿Fuiste con demasiada frecuencia?

268
00:27:25,760 --> 00:27:28,740
Bueno, Hedley llamó, dijo un nativo.
Descubrió lo que podría ser el perro en el

269
00:27:28,740 --> 00:27:31,920
frontera. Y mientras estemos en la zona,
Vamos a revisar la manada de jirafas.

270
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
Están a punto de migrar.

271
00:27:33,450 --> 00:27:34,450
¿Vamos a morir, marca el toro líder?

272
00:27:34,730 --> 00:27:35,730
Seguro que lo somos.

273
00:27:35,890 --> 00:27:38,890
Y hemos alertado a todos los guardabosques.
en la fila para informar.

274
00:27:39,190 --> 00:27:41,810
debería darnos una idea precisa de la
ruta migratoria.

275
00:27:42,570 --> 00:27:44,710
Hay algo extraño en eso
manada.

276
00:27:45,750 --> 00:27:49,610
Ayer el señor Pérez caminó casi
hasta ellos. Podría haber tocado uno

277
00:27:49,610 --> 00:27:50,750
ellos. ¿Hacer lo?

278
00:27:51,270 --> 00:27:53,430
Y sabes ese orgullo amistoso de
leones por allá?

279
00:27:54,410 --> 00:27:56,250
Uno de ellos nos atacó sin motivo alguno.

280
00:27:57,870 --> 00:27:59,090
El león te ataca, ¿eh?

281
00:27:59,760 --> 00:28:03,500
Tienes que estar bromeando. No, no lo soy
bromeando. Además, un leopardo me saltó como

282
00:28:03,500 --> 00:28:06,100
bueno. Así que ten cuidado. algo es
asustando a esos animales de allí.

283
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
Sí.

284
00:28:18,120 --> 00:28:20,920
Bueno, señor, déjeme ver si podemos encontrar
esos fantasmas.

285
00:28:42,510 --> 00:28:43,510
Es solo una hiena.

286
00:28:44,250 --> 00:28:47,310
No te sientas mal, papá. tenemos otros
negocio en la zona. Afuera.

287
00:28:50,610 --> 00:28:51,610
Hay un toro líder.

288
00:28:54,330 --> 00:28:57,090
Si lo que dice Marsh es cierto, esto debería
ser muy fácil para variar.

289
00:28:57,410 --> 00:28:58,930
Sí. Cogeré la pistola diaria.

290
00:29:18,410 --> 00:29:19,690
¿Pérez tiene que nosotros no?

291
00:29:22,890 --> 00:29:24,090
Casi los tocó, ¿verdad?

292
00:29:24,290 --> 00:29:26,070
Ni siquiera nos dejaron tomar dos.
pasos.

293
00:29:26,770 --> 00:29:29,930
Bueno, ahora están asustados. Podríamos como
Bueno, rodea el otro lado. Venir

294
00:29:29,930 --> 00:29:30,930
en.

295
00:29:55,760 --> 00:29:58,040
Apuesto a que es el viejo que casi
atacó a Marsh.

296
00:30:01,080 --> 00:30:02,840
¿Por qué no tomamos el punto correcto, Sr.

297
00:30:03,300 --> 00:30:04,300
Sí,

298
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
¿Por qué no lo hacemos?

299
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
Lo siento,

300
00:30:40,200 --> 00:30:42,760
viejo. No quise entrometerme. Justo
Quería demostrar algo.

301
00:30:57,640 --> 00:30:58,840
Debe ser el que saltó sobre Marsh.

302
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
Sí.

303
00:31:17,840 --> 00:31:18,840
Algo anda mal.

304
00:31:19,360 --> 00:31:21,460
¿Equivocado? Todo parece normal.

305
00:31:21,860 --> 00:31:23,160
Eso es exactamente lo que quiero decir.

306
00:31:25,140 --> 00:31:28,180
No crees que Marsh podría haber sido
bromeando, ¿verdad? No, no creo

307
00:31:29,820 --> 00:31:32,720
Bueno, entonces hay algo mal con
Pantano.

308
00:31:46,920 --> 00:31:48,360
Judy, ¿estás teniendo un mal sueño?

309
00:31:54,419 --> 00:31:56,760
Ahora bien, ¿qué tendría que hacer un chimpancé?
soñar?

310
00:35:46,140 --> 00:35:47,140
¿Un torero?

311
00:36:02,060 --> 00:36:03,160
Esa es una linda manada de elefantes.

312
00:36:03,660 --> 00:36:05,300
He estado siguiéndolos durante
años.

313
00:36:09,040 --> 00:36:10,019
Vamos a echar un vistazo.

314
00:36:10,020 --> 00:36:11,060
¿No son muy peligrosos?

315
00:36:11,460 --> 00:36:12,460
No, no.

316
00:36:14,480 --> 00:36:17,140
Bueno, déjame decirlo de esta manera. hasta
Hace dos días podría haber respondido eso.

317
00:36:17,140 --> 00:36:20,780
pregunta, pero ahora yo... No tienes que hacerlo.
ir.

318
00:36:21,120 --> 00:36:22,120
Bueno, para eso estoy aquí.

319
00:36:22,780 --> 00:36:23,780
Yo iré.

320
00:36:45,900 --> 00:36:46,900
razón para.

321
00:36:58,760 --> 00:37:01,240
Me metí lentamente en esos árboles.

322
00:37:19,400 --> 00:37:20,440
Bien, eso es suficiente. Vámonos a casa.

323
00:37:21,640 --> 00:37:23,360
Mira, lo siento mucho.

324
00:37:23,600 --> 00:37:27,640
Oh, no, de hecho, lo hiciste.
mejor. Al menos no entraste en pánico y

325
00:37:28,020 --> 00:37:29,340
Entonces tal vez haya esperanza para mí.

326
00:37:30,020 --> 00:37:33,220
Ya conoces, sin embargo, esas grandes bestias
Me hizo sudar una gota.

327
00:38:40,140 --> 00:38:41,140
Te veré más tarde.

328
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
Señorita.

329
00:39:14,750 --> 00:39:15,750
Señor Pérez.

330
00:39:18,890 --> 00:39:21,050
Ya hemos tenido suficientes problemas aquí en el
reserva.

331
00:39:21,270 --> 00:39:25,810
Los animales se comportan como locos y papá.
estar molesto por ese asesino fugitivo

332
00:39:26,570 --> 00:39:27,830
Me temo que no lo entiendes.

333
00:39:29,090 --> 00:39:32,170
Una cosa que no necesitamos es una
Tortura profesional de animales.

334
00:39:34,110 --> 00:39:36,330
¿Tortura? Bueno, eres torero.

335
00:39:37,030 --> 00:39:38,530
No lo niegas, ¿verdad?

336
00:39:38,950 --> 00:39:40,290
Sí, soy torero.

337
00:39:40,830 --> 00:39:41,830
Soy El Gato.

338
00:39:43,060 --> 00:39:44,740
Alguna vez el mejor matador de toros.

339
00:39:46,560 --> 00:39:47,560
Pero ya no.

340
00:39:48,380 --> 00:39:49,580
Pero es por eso que estoy aquí.

341
00:39:50,440 --> 00:39:51,940
Para encontrar el coraje que he perdido.

342
00:39:52,380 --> 00:39:53,900
Has estado usando a mi padre.

343
00:39:54,300 --> 00:39:57,500
Has fingido que quieres aprender
cómo convertirse en un guardabosques para ayudar a nuestros

344
00:39:57,500 --> 00:40:01,160
animales. Pero en realidad, sólo eres
tratando de recuperar el coraje para poder

345
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
regresar a tu tierra natal y torturar a tu
animales.

346
00:40:03,560 --> 00:40:06,800
Bueno, no creo que deba discutir el
moralidad de mi profesión contigo.

347
00:40:08,480 --> 00:40:11,960
Pero si crees que he utilizado a tu padre,
que traté mal a mi anfitrión.

348
00:40:12,600 --> 00:40:13,600
Entonces me iré de inmediato.

349
00:40:15,480 --> 00:40:18,220
Te llevaré a Nagoro. Desde allí,
Puedes tomar el autobús al aeropuerto.

350
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
Señorita.

351
00:40:31,040 --> 00:40:33,900
En mi mundo el torero es muy
muy loco.

352
00:40:34,740 --> 00:40:35,740
Bien o mal.

353
00:40:35,920 --> 00:40:38,720
Pero cuando pierde el coraje, como yo,
lo pierde todo.

354
00:40:40,080 --> 00:40:41,160
Pierde su fama.

355
00:40:42,100 --> 00:40:43,100
Su dignidad.

356
00:40:44,460 --> 00:40:47,060
Incluso pierde a su esposa, que lo amaba.
por su coraje.

357
00:40:49,160 --> 00:40:50,200
Estaré listo en un minuto.

358
00:41:00,900 --> 00:41:02,440
Judy, deja de lloriquear.

359
00:41:17,390 --> 00:41:18,209
niño pequeño.

360
00:41:18,210 --> 00:41:20,110
Voy a intentar un pequeño experimento.

361
00:41:21,470 --> 00:41:24,370
Y me conoces. Ya me conoces, ¿verdad?

362
00:41:24,910 --> 00:41:25,930
Ese es un buen chico.

363
00:41:28,090 --> 00:41:29,090
Está bien.

364
00:41:30,550 --> 00:41:32,570
¿Qué pasa con la chaqueta de Jack, hmm?

365
00:41:36,470 --> 00:41:37,470
Sí.

366
00:41:38,150 --> 00:41:40,150
A ver qué te parece Mike's.
camisa.

367
00:41:44,350 --> 00:41:45,350
Nada, ¿eh?

368
00:41:47,310 --> 00:41:48,310
Muy bien.

369
00:41:52,550 --> 00:41:55,530
A ver qué te parece nuestro español.
amigo aquí.

370
00:41:57,290 --> 00:41:59,010
Este es el señor Pérez.

371
00:42:06,310 --> 00:42:09,630
Entonces solo te interesa el Señor.
Pérez, ¿eh?

372
00:42:14,790 --> 00:42:15,790
¿Clarence?

373
00:42:17,190 --> 00:42:19,010
Creo que acabas de aclarar una gran
misterio.

374
00:42:37,790 --> 00:42:39,050
Ah, Judy.

375
00:42:40,910 --> 00:42:41,910
Con su permiso.

376
00:42:44,490 --> 00:42:45,630
Te voy a extrañar, pequeña.

377
00:42:49,480 --> 00:42:52,400
Bueno, pensaste que no intentaría ayudar.
tú si supiera que eres torero.

378
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
¿Es así, señor?

379
00:42:54,540 --> 00:42:55,540
Sí.

380
00:42:55,940 --> 00:43:00,100
Bueno, francamente, más bien lo sospechaba.
después de nuestra primera excursión.

381
00:43:00,840 --> 00:43:01,840
¿Cómo lo hiciste?

382
00:43:02,960 --> 00:43:05,660
Concovencia, o sudar la gota grande.

383
00:43:05,980 --> 00:43:08,120
Son expresiones propias de
toreo, ¿no?

384
00:43:08,580 --> 00:43:09,960
Supongo que sí.

385
00:43:10,340 --> 00:43:13,060
Bueno, Dan, si sospechabas, entonces ¿por qué?
¿Intentaste ayudarlo?

386
00:43:13,540 --> 00:43:16,600
Claro, admito que no soporto el deporte.
yo mismo, pero...

387
00:43:17,210 --> 00:43:20,730
Bueno, eso no significa que pueda ir.
sobre contarle al mundo de habla latina

388
00:43:20,730 --> 00:43:21,870
que tampoco les debería gustar.

389
00:43:22,230 --> 00:43:24,850
No, creo que hay demasiado de eso.
tipo de cosas en el mundo.

390
00:43:26,290 --> 00:43:27,290
Bueno,

391
00:43:31,070 --> 00:43:32,070
Lamento no poder ayudarte, Samuel.

392
00:43:32,490 --> 00:43:33,670
Al contrario, sí.

393
00:43:35,610 --> 00:43:38,670
Pensé que estaba mejorando un poco
hacia el final, particularmente con el

394
00:43:38,670 --> 00:43:40,170
elefantes. Mucho mejor.

395
00:43:41,570 --> 00:43:43,190
Sabes, creo que sé lo que estás
el problema es.

396
00:43:43,530 --> 00:43:44,530
¿Tú haces?

397
00:43:44,870 --> 00:43:45,910
Clarence finalmente me lo mostró.

398
00:43:48,770 --> 00:43:49,770
Por favor dígame.

399
00:43:51,510 --> 00:43:56,330
Bueno, en la plaza de toros encontraste eso.
Los animales te perseguían a ti y no a los

400
00:43:56,330 --> 00:43:57,330
capa. ¿Es así?

401
00:43:57,590 --> 00:43:58,590
Sí, eso es verdad.

402
00:43:58,910 --> 00:44:00,490
Y te sacudían mucho
¿verdad?

403
00:44:02,050 --> 00:44:03,050
Bien.

404
00:44:03,450 --> 00:44:04,810
Por eso perdí el coraje.

405
00:44:06,350 --> 00:44:11,450
Señor, creo que lo que tiene es lo que es.
A veces se le llama olor a

406
00:44:11,450 --> 00:44:12,450
miedo.

407
00:44:13,270 --> 00:44:14,510
¿El olor del miedo?

408
00:44:15,299 --> 00:44:18,720
¿No hizo Dupuis un artículo sobre eso?
Hace un par de años, ¿el olor a miedo?

409
00:44:19,280 --> 00:44:23,320
Sí, fue en la línea que un perro
sólo muerde al asustado cartero.

410
00:44:24,680 --> 00:44:28,600
Sí, posiblemente el olor, pero también el
sensación de miedo.

411
00:44:29,500 --> 00:44:33,040
Es un fenómeno importante en gran parte de
el mundo animal. Parece ser un

412
00:44:33,040 --> 00:44:34,200
señal para un ataque inmediato.

413
00:44:34,540 --> 00:44:37,640
Según recuerdo, Dupuis pensó que probablemente
No era el olor en absoluto.

414
00:44:37,960 --> 00:44:38,960
Bien.

415
00:44:39,660 --> 00:44:43,780
Verás, cuando el ser humano experimenta
miedo, sufre un cambio sutil.

416
00:44:44,440 --> 00:44:49,280
No importa cuán imperceptibles sean sus acciones.
son, el animal siente su inquietud.

417
00:44:49,840 --> 00:44:51,400
Debería haberme dado cuenta desde el
comienzo.

418
00:44:51,960 --> 00:44:53,700
Los animales actúan con bastante normalidad.

419
00:44:54,360 --> 00:44:57,140
Sus ataques están dirigidos sólo a ti.
Sintieron tu miedo.

420
00:44:58,060 --> 00:44:59,280
¿Qué tal las jirafas?

421
00:44:59,820 --> 00:45:01,260
Una especie de reacción inversa.

422
00:45:01,960 --> 00:45:05,060
Sabían que les tenías miedo, así que
no les harías daño.

423
00:45:05,280 --> 00:45:06,540
Entonces, ¿por qué deberían tenerte miedo?

424
00:45:08,100 --> 00:45:09,620
Usted explica mucho, Dra. Tracy.

425
00:45:10,520 --> 00:45:12,000
He visto que le pasó a Adam y a otros.

426
00:45:12,780 --> 00:45:13,780
Siempre que estés fuera.

427
00:45:14,799 --> 00:45:17,700
Bueno, tal vez la mitad de la cura esté en
sabiendo lo que está mal.

428
00:45:19,200 --> 00:45:20,200
Mucha suerte para usted, señor.

429
00:45:20,620 --> 00:45:21,620
Gracias.

430
00:45:22,580 --> 00:45:23,499
Adiós.

431
00:45:23,500 --> 00:45:24,500
Adiós.

432
00:45:30,100 --> 00:45:31,160
No es un mal tipo.

433
00:45:32,220 --> 00:45:33,700
Lo siento un poco por él.

434
00:45:34,140 --> 00:45:36,100
Yo también. Tiene un gran orgullo.

435
00:45:39,620 --> 00:45:40,620
Vamos, Judy.

436
00:45:46,280 --> 00:45:47,560
Puedes poner tu capa en la parte de atrás.

437
00:47:51,480 --> 00:47:53,520
Otra semana estarás retozando con tu
amigos.

438
00:47:54,900 --> 00:47:56,260
Oh, claro, sí.

439
00:47:56,680 --> 00:47:57,680
Está bien.

440
00:48:02,700 --> 00:48:04,000
Amo a ese perro.

441
00:48:04,460 --> 00:48:06,520
Lo amo más que a cualquier toro que haya conocido.
luchó.

442
00:48:07,720 --> 00:48:10,860
Bueno, supongo que El Gato será el número uno.
otra vez, ¿eh?

443
00:48:11,380 --> 00:48:12,840
Entonces vas a volver al toro
anillo.

444
00:48:13,940 --> 00:48:15,460
No, no es necesario demostrar nada.

445
00:48:16,700 --> 00:48:19,700
¿Qué harás si te rindes?
tauromaquia? Bueno, te lo diré.

446
00:48:21,020 --> 00:48:23,860
El señor Pérez está haciendo negocios con
nosotros.

447
00:48:24,220 --> 00:48:26,520
Él está planeando su propio zoológico en su propio
ciudad natal.

448
00:48:29,060 --> 00:48:31,100
Sí, Clarence, pensé que eso te haría
feliz.

449
00:48:33,620 --> 00:48:34,620
¿Mate?

450
00:48:35,260 --> 00:48:36,260
¿A qué me refiero?

451
00:48:39,480 --> 00:48:41,060
Hola Clarence. Hemos oído.

452
00:49:02,890 --> 00:49:04,030
Take good duty. Ole!

453
00:49:05,930 --> 00:49:06,930
Numero uno!